ohajikinojikan

風野潮さんから、ハングル版のビート・キッズ一二巻をいただきました。
素敵素敵。




オリジナル版、中表紙のイケメン英二と七生を無視したイラストも、なんとなくシュールで
味があります。

帯には「最高に素敵なドラムを見せてくれ！」と。
表紙裏に「俺の心のなかのひびきが鼓動を打つ」とありますね。

オリジナルは、「ドラムのひびきは、俺の心の花火やねん！」
さすがに、「やねん！」は翻訳できないようです。
その熱い思い、本文からどんな風に伝わってくるのでしょうか。比べて読むのも楽しそうです。

潮さん、貴重な本を、有難うございました。


카제노우시오 씨 보다, 한글 버전의 '비트 키즈'를 받았습니다.
멋진 멋진.

원본 버전, 동안 표지 '이캐맨' 에이지와 나나오를 무시한 일러스트도 왠지 쉬르로 맛이 있네요.

책의 카피는 "최고로 멋진 드럼을 보여주지!"라고.
표지 뒷면에 "내 마음속 비트가 고동 친다"고 있네요.

원본 버전은 "드럼의 비트는, 내 마음 불꽃 '야넨'!"
과연 '야넨'은 번역하지 수없는 것 같아요.
그 뜨거운 마음, 본문에서 어떤식으로 전해져 오는 것일까요.
비해 읽는 것도 즐거운 듯해요.

카제노우시오 씨,귀중한 책을, 감사합니다.



宝物の、1999年の日付の入ったサイン。もう、13年ですかぁぁ。


※風野さんの”風野”をハングルで書くと카제노、日本風の発音でいえば、カジェノと読まれます。
「ゼ」にあたる言葉がない。韓流スターが流暢に「ゼ」を発音していたらそれは耳がイイ！ ってことなんじゃないでしょうか？

腰を痛めて、あらためて、椅子の大切さを感じました。




色々ためしてみたものの、一番のお気に入りを撮り忘れました。
ふかふかで、ゆったり座れる、椅子もありましたよ。

４月２０日。羽田空港第２ターミナル内「UPPER DECK TOKYO」にて。

허리를 다쳐,다시 한 번,의자의 소중함을 느꼈어요.
여러가지 시험해 보았지만,가장 좋아의자를 찍는것을 잊어버렸어요.
폭신폭신하고,느긋하게 앉을 의자도 있었어요.

4월20일. 하네다공항 제 2터미널 "UPPER DECK TOKYO"에서.



この花は、友人のお祝いにプレゼントしたもの。
盗み撮りみたいで、ごめんね。
もうこの世に存在しない花、その一瞬を残してみました。

이 꽃은,친구의 축하로 선물 한것.
비밀 사진을 찍어,미안네요.
이제벌써 이 세상엔 존재하지 않다,꽃, 그 순간을 남겨 보았어요.

chemimehc

宮古島の離島マイクログリッド、世界初の成果が続々　　：日本経済新聞 http://t.co/c9ROxQuG 各地スマートコミュニティの実証計画も気になるところですネ。
04-30 19:32

chemimehc

昨日は、半期区切りで担当させてもらった約70教室終了。手の不調などトラブル続いたけれど、なんとかなんとか。5月1日の教室から、また新しい半期が始まります。
04-28 07:13

☆前回のリンク先画像の補足です。





ガスを瓦斯と書くのはご存じと思います。
文明開化の名残りを引き継いだガス灯がここにあると知って、
見上げるようにシャッターを切りました。

東京に灯った８５基のうち、湯島天神にあった最後の１基が、
昭和４０年頃撤去されたと立札には書いてありました。

しかし仰いでみると、昼間でも分かる明るさで灯っているのでびっくり。
昭和５６年、東京ガスの協力を受けて、点灯することになったようです。

chemimehc

湯島天神さんで、学業御守りと恋みくじ、ふた揃え（札？）しました。もちろん私のではありません〜
帰路です。お会いできた皆さん、有り難うございました。とても楽しく幸せな時間を過ごせました。
http://t.co/0XBzvyWN
04-22 09:21

と、突然ですが、以上は、twitterでつぶやいたものです。

内容は、大変お世話になった編集長さんが退職され、
盛大に行われた「旅立ちの会」に出席させていただいた翌日のものです。

最近ブログはあらたまった時にしか更新していませんし、twitterもFacebookも掛け持ちしていたら
いくら時間があっても足りませんよね。
かといってそれぞれに繋がりがあったり利点があるので、これからも連動したり活用したいのです。
そこで、このブログに連携の機能がありましたので使ってみることにしました。

twitterでは、あまりたいしたつぶやきをしていませんので、ブログがごぶさたな時や共有したい時などに、
こうしてアップしますね。
「拍手」や「いいね！」のボタンなども追加してます。
反応を頂けるとうれしいので、ぼちぼち、宜しくお願いいたします。

一昨日、次男の後輩のＹ君がわざわざ届けてくださいました。
校区が違い、端と端なのに、気をつかわせてしまいましたね。
きっと、センスのいいママさんのセレクトですね。
こちらは、身内以外のお返しって、とんとご無沙汰でしたので、
とてもうれしかったです。
Ｙ君、Love〜〜　Happy Yuu ありがとう！！

そして、ご卒業おめでとうございます。中学校で待っているからね。←（注）Ｍオが

先日、休暇を利用して、岩手県の大槌町に再び行ってきました。

「いつ？　いつの間に？？」

の方すみません。
今回も、ひょっこりと。主と息子と親しい編集さんに告げたくらいでしたので、お許しください。

その時のレポートを、イラストレーターで雑貨作家の森祐子さんがアップしてくださってますので、
お読みいただける方はどうぞお願いいたします。すぐ下にリンク貼ります。

多分、前回の投稿「現地の祭り参加！」と「素人、ボラに行く」を読んでくださった方以外には、
通じにくいと思いますので、お手数ですけど、未読の方はそちらから。


東日本被災者生活支援プロジェクト「まごころ＊花」より

大塚さんの大槌町レポート／１月２１日
http://magocoro-hana.pu-ku.com/?eid=34
大塚さんの大槌町レポート／１月２２日
http://magocoro-hana.pu-ku.com/?month=201201

　　



上：花っ子隊のお母さんたちの贈り物、小鎚ちゃん。
左上：車窓から、花巻〜遠野間での一枚。右上：集会所の子供たち。
下：集会所の本棚。しかし、本当に欲しいのは本より……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて。あんまり作家らしいことはしていない日常で、反省の日々でありますけど、
本のほうは、一人歩きしてくれるというか、
出版されてしまったら、もう作者の及ぶところではなくて、
たとえ、ネット上に酷評されたり（されていませんが）、これは違うレビューみたい、あれれえ
なんてのを発見しても、基本口出しはできないものなんです。

デビューから数年は、ネット検索もマメにしていたと思いますが
この頃は無精で、その「一人歩き」をとても有難く感じています。

以下に、近著『どんぐり銀行は森の中』に関して、
ここでお知らせできた一人歩きと、作者も知らずにいた一人歩きをいったんまとめておきますね。


≪コンクール向け課題や推薦
・佐賀県第47回新春読書感想文コンクール課題図書
・第40回長崎県読書感想文コンクールテーマブック
・夏休み　先生のすすめるすいせん図書

≪テレビ放送
・「ゆう６かがわ」（ＮＨＫ高松放送局）「くらしワンポイント」
・「ひるまえかがわ」（同）

≪その他、2011年内のお知らせ漏れなど
・埼玉県冬休みすいせん図書
・栃木県冬休みすいせん図書
・豊岡市推薦図書選定委員会中学年推薦図書
・新・どの本よもうかな？　３・４年生（日本子どもの本研究会編　国土社刊収録）

　その他にも各地の図書館さん先生が薦めて下さっているのを拝見しました。
　レビューの仕方も工夫されていて、さまざま、感心させられます。まことに有難うございます。
　今後ともぼちぼち前を向いて歩んでいきますので、どうぞ宜しくお願いいたします。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（オフレコ話）不思議なもので、昨年は刊行物はなくても一昨年より印税が増えていました。
支払調書などが届く時期なのです。もちろん、出版界は不況で一部の作家さんをのぞき、
独り身では食べるのに困る方が多く生計は成り立たない額ですけど、
臨時収入のおかげで、旅に行きたいと思えば、すぐ出立できる身分ではいられるなあと感謝しています。

銀の鈴社から、季巳明代さんの絵本が出版されました。
『ひっこしはバスにのって』です。




んん？
絵は素敵だけど、がまりんさんにしては少しおとなしめの……と思ったら、
そこにはちゃんと「うふふ」が用意されていました。
そういえば裏表紙には、……ふむふむなるほど。読んでのお楽しみなのですね。
ひっこしって、ほんとうに一大事、小さな子だって大人だって
ひと山もふた山も乗り越えることが多いものです。
今だからこそ読んでほしいですね。さて、あの大きなしょいこの中には他には何がいっぱい
つまっていたのかしら。
ぜひ手に取って、子供とじっくり味わっていただきたい絵本です。

美味しいものを食べられて
健康で夢いっぱいの　
一年でありますように。







15年以上、私たちを見守ってくれた輪島の椀です。
来年もおなかいっぱいお雑煮食べたいな。

誰だ、からっぽのほうが美味しそうーだなんていう人

여러분 안녕하세요.
어떻게 지내십니까？


――と韓国語で挨拶しても、最近、講座には月三度行ければいいほうで（四回あります）、
進展はちょっと停滞ぎみ。

放置が大好きな例の広告に先越されましたので、おっと、更新時だわと出てきました。
「元気ですー」
「ぼちぼち、がんばってまーす」
の声だけお届けしたい気分で。

いよいよ、今年も残り少なくなってきましたけど、やり残したことはありませんか。
私はいっぱいあるようで、じゃあ何？　と訊かれると口ごもってしまいます。
たいていのことは、来年に跨いでもやる気さえあれば達成出来ますしね。
元気でいられるかぎり。

あ、そうそう。変わったことといえば、
お店の企画で日帰りバス旅行が当選し、別府方面へ行ってきました。
お昼にかなとふぐの天ぷらと鯛のお刺身や握りなどの会席いただいて、温泉は、ちょこっと浸かっただけ。あと、立ち寄った、豊後高田にある「昭和の町」はノスタルジックでけっこう楽しめました。
昔なつかしのアイスキャンデーの老舗のおじちゃんと話し込んで、盛り上がったり。
そういうところに知られざる物語が隠れていたりするので、取材気分で聴きこむのが面白かったですね。
この手のツワーは参加しないほうがいいとの意見も見かけますが、楽しみ方はそれぞれ。
貴重な一日を有難うございました。

かわいいポスター。
「中央公園」あたりは右からナラエのほうが「らしい」のではないのか、などつっこみはナシで。


それとそうだ、残念なお知らせも。次男たちは、九州大会、惜しくも逃しました。
いや、惜しいとは言えないか。
あと二回勝ったら行けたんですけど、その二回がとても難しいんですよね！！　
最後の対戦ペアは準優勝（出場権獲得）していました。
小学生からクラブチームで鍛えてきた二人だそう。そうやって、必ずどこかで強い相手にあたるので、まぐれでも勝てないとこの先も大きな試合は望めないです。
ハッキリと対戦相手の顔や目標が見えてきただけに、ため息……。
しかし。可能性がないわけではないのでこれからも頑張ってほしいです。
別の大会では、ソフトテニスマガジンに、学校名、名前？ も載るような取材がきていたようです。
地元の新聞コーナーでも、ちょこっと載るだけで、励みになってうれしいのではないでしょうか。
２８日はヨネックスの講習会にその２ペアが選抜されているので、保護者として一日付き添います。

まあ、そんな風に私も楽しんでます。
強いていえば、この頃、若さがうらやましい。（職場では若手あつかい受けていますが）
次男たちの体力が羨ましい、わたくしです。


声だけ、と云いながら長くなりました。それでは、またです。

昨日発表されましたので、お知らせします。

佐賀県の第47回新春読書感想文コンクールの課題図書に
「どんぐり銀行は森の中」選定されています。ぜひぜひ、応募してみてくださいね。
そして、結果をお知らせください。

本日ちょうど、速報で、もうすぐ発表のコンクールに入賞したとご連絡をいただいたばかりです。
Ｋ君おめでとうございます。
私もとてもうれしいです！！
感想文読ませていただきますね。


情報をくださったみなさまもまことに有難うございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

Menu produces "table&life" by MOLN room

続きを読む >>

お知らせします。

樋口ゆう子さんのブログで『どんぐり銀行は森の中』を
紹介してもらっています。

「どんぐり銀行オープンしてます ♪」
http://patapataekakidori.blog.fc2.com/

紹介も絵になるところが、さすがですね。
ほんとうに有難うございます。
また、近々、飲みましょうね♪　
ホークスも、優勝しましたことですし♪♪


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この連休は、皆様いかがお過ごしですか。

私は二日間は、クロワッサンとデニッシュの教室で受講生さんと楽しく過ごし、
残り一日は、午後遅くから、ずっとごろごろ寝てました。
その間、次男の部活仲間が５人、入れ替わりに遊びにきてました。
部活中はかなりハードなので、室内でゆっくりできればと思い、在宅中は「いつでもいいよ」と割とオープンにしています。
夏休み中など、Ｍ氏も頻繁に家に帰ってきては少年たちに声かけたりと楽しそうでした。
最近は、Ｍ氏のほうが子煩悩です。教育にも熱心ですし（やたら、がつくほど）。
どんどん口数が少なくなっていく年頃なので、そうして友達を通して、学校の様子などを知ったり、
きっかけをつくったり、コミュニケーションをはかっているようです。
ふふふ。みんな、ほんとにかわいいし。
（なかには、180センチ超える子もいるけど、中身はまだまだあどけなくて愛らしい）

そうそう、大会も次々と結果を出していて、この子たちすごいですよ〜〜。
これからも期待しているんです。


そ……れと、私個人の予定としては、そろそろ原稿を書き始めます。
今回、細かい打ち合わせはなしですけど、「粗書き」ありきですし、一応、ＧＯサインいただいてますので、
あとは、ストーリーにすることと、ふくらましたり、削ったり、です。
そうして、ぼちぼち、もの書きらしいことも。


明日火曜日からは、ふつうに出勤の方も多いと思います。
私はもう一日お休み。すみません。パンの講師仲間さんとランチしながら、刺激受けてきます。

さて。前回の続きです。


今回の岩手行きで、私が大変お世話になり、参考にさせてもらった方の活動状況やサイトを以下に、
箇条書きします。（味気なくてすみませんが、豊富な情報を、なるべくシンプルにするためです）

☆彡イラストレーターのゆうもさんこと森祐子さんの活動記録より。

☆Ａ　７月の記録はこちらから読めます。http://blog.pu-ku.com/?day=20110726
☆Ｂ　９月の記録はこちらから読めます。http://blog.pu-ku.com/?day=20110915
じっくり読んでいただけると森さんの活動への取り組みがよくわかると思います。

そして、現在、森さんはボランティア活動をきっかけに、「まごころ＊花」プロジェクトを立ち上げ、代表をつとめていらっしゃいます。
その活動について、詳しくは、こちらです。
☆Ｃ　「まごころ＊花」プロジェクト　http://magocoro-hana.pu-ku.com/?eid=13

現地に足を運ぶ前に、ゆうもさんの記録の☆ＡやＢを繰り返しくりかえし読み、頭に入れ、心構えの一つにさせてもらいました。
今帰ってきて、あらためて読み返すと、「そうそう」「わかるわかる」と共感する所が多いのでそれも面白いです。
お忙しいなか、池袋から出発する遠野釜石方面のバス乗り場まで連れて行っていただきました。

そして、ゆうもさんを通じて知った、現地にいるあいだ「至れり尽くせり」でお世話になったＮＰＯ法人です。
☆Ｄ　遠野被災地支援ボランティアネットワーク　遠野まごころネットさん
http://tonomagokoro.net/

私が、遠野に向けて出発したのは、連休始めの、23日のお昼過ぎ。
そして、福岡に戻ってきたのが、26日の夕方遅くでした。
四日間のお休みをいただけたといっても、福岡からは東北はなかなか遠く、行きと帰りで両二日をほぼ消化、
実際は、中二日間だけのワークしかできませんでした。
そんな限られた状況で、いきなり現地に足を運べ、初心者が無理のないかたちで、内容のある活動ができたのも、この法人のネットワークとバックアップのおかげでした。

遠野まごころネットさんは「岩手県沿岸部の被災者の方々を支援するべく、遠野市民を中心として結成されたボランティア集団です。」詳しくは、サイト内のここに書いてあります。


まごころネットさんの拠点、遠野市総合福祉センター玄関。


ここからは私の個人的所感＆ちょこっと雑談風ですが、

現在、さまざまなボランティア団体が存在しますよね。
その中でも、☆Ｄのまごころネットさんは、実際に被災に遭われた方が立ち上げの中心にいらっしゃる、ということで、被災地の身になって密に支援ができている団体であると思います。その辺も現地でリアル体験しましたので、もし、活動を希望されている方がいましたら、頼られてみてください。おすすめします。

遠野駅から帰りの東京行き夜行バスに乗車する前、四日間写真洗浄のワークに参加された、若いお兄さんと少し話しました。
お兄さんは、これまでも他の団体を通じてボランティア活動をしたそうですが、こちらのまごころさんが一番活動をしやすかったと言ってました。
一日目のワーク（看板づくりなど）でご一緒だったＩＵさんは京都のライターさんで、三週間、東北沿岸部を愛車でまわりながら、まごころさんを拠点にされていました。
遠野は盆地で、沿岸部の釜石や大槌方面に行く道のりには、途中峠越えもあったりします。移動には車が必須です。
一日目、現地まで連れて行って下さったのは、北海道からみえたＩＴさんでした。
ＩＴさんは、定年退職をされていて、自前のキャンピングカーに寝泊り＆自炊しながら、ボランティアワークをバックアップしていました。

ＩＴさんとは込み入った話も少しできまして、出会った人皆が、健康で若くて丈夫なわけではないことも知りました。
そうそう、癌治療を受けているのに、明るく活動される五十代の女性の方もいらっしゃいましたね。
（私は、ワンゲル部ＯＢですが、今は重度の貧血と万年躁鬱ぎみでじゅうぶんな健康体とは言えず……）
写真洗浄のお兄さんは、朝東京に着いたら、そのまま出勤すると言ってました。たのもしい〜〜♪
大学生の団体や、外国の方もいました。24日夜の時点のボランティアさんは、ざっと見たところ、女性のほうが多かったです。78名参加とミーティングで言ってましたっけ。

まさに老若男女問わず、活動したいひとがマイペースで活動できる、理想の場所なんだなあと感想を持ちました。



・・・つづく予定。